Para no callar
Nuevo diseño de la cantata

Porque es necesario ejercitar la memoria para entender el presente…

Porque es necesario recuperar nuestra identidad para proyectarnos…

Porque es necesario reconocernos para seguir andando…

Por que nunca más unos pocos decidan sobre la vida de otros…

Y porque deben ser los pueblos dueños absolutos de su suerte.

Guido Tonina

Tapa del video en VHS

La Cantata Federación es una obra músico-teatral creada por Guido Tonina que cuenta la historia de la ciudad de Federación desde su fundación en 1777 por Don Juan de San Martín (en realidad fundauna estancia llamada Mandisoví), sus relocalizaciones provocadas por invasiones y por la construcciónde la represa hidroeléctrica de Salto Grande, hasta el renacimiento con el descubrimiento de aguastermales.

La Cantata se compone de canciones con rítmos folclóricos cuyas letras cuentan la historia de la ciudad (compuestas por Guido Tonina) y se combinan con escenas teatrales (creadas por Guido Tonina y Gerardo Dayub) que completan la historia en tono humorístico e irónico, construyendo de esta forma una obra única.

Tapa del video en DVD

Guido Tonina, autor de la Cantata Federación

En el año 1985 quise conocer más a fondo la historia del Coronel Miguel Guarumba, cuadillo guaraní de aquella zona, para realizar una obra musical sobre su vida. Así fue como tomé contacto con el Profesor César Manuel Varini, luego de una extensa charla, me di cuenta de que tampoco conocía la de mi pueblo, FEDERACIÓN, ya que lo que se contaba, como toda nuestra historia, tenía varias diferencias con la verdadera. Nace allí la idea de crear una cantata que rescatara esta historia tan rica, tan profunda,única, que culminara en el hecho más reciente: el nuevo asentamiento gorzado por la Represa de Salto Grande… Luego de ocho años de investigación, nace y se concreta aquel sueño. Doscientos años de lucha, de sufrimiento, de valor, de coraje, emparentados e la misma necesidad: sobrevivir a pesar de todo.

Guido Tonina

La Cantata Federación se estrenó en el año 1993 y se mantuvo en cartelera por 15 años con múltiples reconocimientos y excelentes críticas.

Sus últimas presentaciones fueron en el año 2013 festejando los 20 años desde su estreno. Primero como cierre de la feria del libro en la plaza Libertad de la ciudad de Federación y más tarde en en la explanada del Palacio Municipal de la ciudad de Diamante, ambas presentaciones con entrada libre y gratuita.

Primera presentación de la Cantata en la ciudad de Federación

Útima presentación de la Cantata en la ciudad de Federación

En el año 2000 fue declarada de Interés Legislativo por la Honorable Cámara de Diputados de la Provincia de Entre Ríos, de Interés Municipal por el Concejo Deliberante de Federación y de Interés Municipal y Educativo por la Municipalidad de Colón (Entre Ríos).


Integrantes:

Guido Tonina

Autor y compositor, guitarra, voz

Haydée Chaparro

Voz

Leandro Bogado

Actor

Ariel Micol

Bandoneón, percusión

Horacio Lapunzina

Teclado

Artistas que han participado:

Gerardo Dayub

Integrante original, adaptación teatral, actor

Luis Barbiero

Integrante original, flauta, saxofón, percusión

Marcelo Guillemi

Integrante original, teclado

Augusto Carballal

Actor

Leandro Drago

Teclado

Pablo Suárez

Flauta traversa, percusión

José Bulos

Teclado

Otros artistas: Miguel Castillo (teclado), Alfredo Ibarrola (teclado), Juan Carlos Gallego (actor).

Una Epopeya Entrerriana

Una epopeya entrerriana es el libro publicado en 2009 basado en las investigaciones de Guido Tonina sobre el origen de la ciudad de Federación, investigaciones que sirvieron como base para la creación de la Cantata. Dicha investigación se llevó a cabo desde 1985 hasta 1993, año en que se estrenó la obra. En el año 2009, gracias al apoyo del CFI (Consejo Federal De Inversiones) se pudo editar el libro junto con el video de la primera versión de la Cantata.

Carátula del DVD

Tapa del libro

Este trabajo tiene el objetivo de hacer conocer un tramo fundamental de la historia de Entre Ríos.

Comienza con la fundación de la Estancia de Mandisoví en 1777 por Don Juan de San Martín y de allí en más se cuentan las vicisitudes que atravesó su pueblo soportando invasiones, éxodos, refundaciones, etcétera.

Federación fue primer bastión artiguista en la región, cobijóa ilustrs personajes históricos como Belgrano, Sarmiento, Artigas, entre otros; soportóla angustia de un destino anunciado por años, como fue su desaparción bajo las aguas tras la constucción de la Represa de Salto Grande y hoy resurge finalmente con el descubrimiento de las aguas termales.

Relaciona además la historia local del pueblo con lo acontecido en la Provincia de Entre Ríos y en el país.

El libro sirvió de base para la creación de la obra teatro-musical “Cantata Federación”, obra que reemplaza los relatos típicos de la cantata tradicional por escenas teatrales y en la que la música cuenta con ritmos propios de la región la evolución de la histroria que transcurre.

Se trabaja desde lo teatral con climas que varían desde lo trágico hasta el humor, logrando así una dinámica que hace que el espectador no pierda su interés por los hechos que se están narrando.

Durante 15 años esta obra ha recorrido innumerables escenarios de Argentina y ha aportado su granito de arena en luchas por la defensa de nuestros ríos, entre otras.

Miles de alumnos de distintas instituciones educativas la han visto también.

Creemos que dejar un registro de este trabajo para ésta y otras generaciones que no podrán tener acceso a esta obra en vivo, es de gran importancia como aporte cultural y educativo, ya que propende el tratamiento desde el punto de vista histórico fundamentalmente y además el ecológico (las consecuencias en el medio ambiente de emprendimientos como la Represa de Salto Grande), el social (efecto en la sociedad de estos traslados compulsivos) geográfico, musical, etcétera.

El proyecto cuenta con la edición de un DVD con la filmación de la obra “Cantata Federación”.

Tanto el libro como la obra teatro-musical son de autoría de Guido Tonina y este trabajo ha sido declarado de interés provincial por la Honorable Cámara de Senadores de Entre Ríos, por la honorable Cámara de Diputados de la provincia, de interés municipal por la Municipalidad de Federación y la Municipalidad de Colón.